(題解:手掌)
這章是我最喜歡的一章
標題中間的灯花的章消失
格言換成
What force is more potent than love? ―― Igor Stravinsky
意思很直接
這章是關於夏咲,主題是"愛情"
過去回想: 七年前健背叛眾人逃走,被法月撿到
中二,老套但不是錯的對白
不久後發生戰亂,健答應惡友會留在這小鎮保護大家
結果某次外出撿食物時發現軍隊,健是唯一能跑回洞穴通知大家的人
可以是聽到軍隊說要殺死自己時就慌忙亂跑,最後走到和姊姊的秘密洞穴出口,被法月發現...
補充一下夏咲的資料:
第一章墳墓的一段知道夏咲在等著樋口健的青梅竹馬，也想著現在的自己一定會被討厭
玩家們都知道賢一(健)認得大家,但大家都認為健死了,不知道賢一就是健
眾人也說賢一對夏咲特別溫柔,賢一也像以前一樣叫夏咲做なっちゃん
但和七年前十分不同的是賢一和夏咲的性格像是反轉了,七年前的健是毫無自信的膽小鬼,夏咲是可愛活潑多朋友...和現在完全相反
她和さち,惡友等人也疏遠了
她不擅長應付賢一,不想和他說話,也不想接觸到男性...和上面一點一起看可以說是在逃避著人際關係
她不想解除自己的義務
暑假剛完結前,賢一開始監督夏咲
第一事件:相認
夏咲和賢一沒有有意義的對話
夏咲也不會違反義務,但也不想解除義務,賢一不知道怎麼辦
她對未來完全沒有期待,只希望一個人活下去
除此之外也立下了自殺FLAG
她在睡夢中一邊叫ケンちゃん一邊落淚,賢一決定要自爆身分...原本是打算兩人關係變得更好時說的
在家想說清楚時被若本叫出去,之後夏咲到山旁但賢一卻不小心出意外,快要掉下山,夏咲不敢伸出援手
賢一只是輕傷,醒來時就在夏咲房間,她充滿歉意
由這次意外開始後,夏咲漸漸地接受賢一
從若本聽取負上義務經過後的一天,賢一和夏咲"約會",晚上在向日葵田以"該絲帶真可愛呢"對夏咲證明自己是健,但夏咲卻不怎麼高興,因為自己變成這個樣子並負上這樣的義務...
過了一天後,夏咲還是認為自己很討厭,沒臉見健...最後賢一說了夏咲以前向他說過的話,表明不在意現在的夏咲
兩人終於正式再會,夏咲終於有解除義務的念頭
(過去的部分在下面一次過寫)
若本說過能讓夏咲幸福的只有賢一,但賢一卻解除不了她的義務
他也向賢一說明夏咲被屈打成招的事
之後就是高潮的第二部分
賢一以夏咲負上義務期間沒有觸碰異性及沒有喜歡上別人,也不適合這義務的理由提出申請,但被若本否決
理由是只要夏咲對賢一有好意就不能解除義務
若本知道賢一是健,賢一太過接近夏咲,不是以普通的陌生高等人身分指導她 (按:應該忍含著賢一用健的身份和夏咲接觸的意思)
這是最大的困局,若本把夏咲排最後的原因應該就是這個
賢一不死掉或消失就無法解除義務,自己死掉或消失掉後的夏咲也只會和她人隔絕
夏咲聽到這原因後一直強調自己沒有喜歡的人,回去之前的灰暗狀態
她為賢一努力拉開兩人的距離,想讓他討厭自己
但善良重人情的賢一才不會簡單的討厭夏咲
之後的一天,若本向兩人公佈夏咲父母的死訊
若本說自殺最大的理由是孤獨 (按:現實世界中不知道是真是假...)
夏咲立過自殺FLAG,在這幾年也是孤獨地生存...沒自殺的最大原因是期待著父母朋友及健
對她公佈父母的死訊,讓她失去其中一個生存動機和希望
她也因為義務的關係,無法愛健...
他誘導夏咲去自殺,之後賢一就會合格成為特別高等人...
賢一恨不得當場殺死若本,但沒有勝算就放棄
夏咲明顯的失去活力,覺得自己已經失去了一切,對話及行動也透露有自殺念頭 ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
曾經有過一次希望,變成絕望後會是異常地冰冷
夏咲：「一度溶かしてしまった鉄が、もう、もとの形には固まらないように、うまく生きていけないんです」
她晚上在宿舍中想到崖邊(自殺),賢一用強硬地冷酷的手段拖到明天
兩人起來後一起出發到崖邊 (途中像遺言般的過去回想也寫在下面)
聽完她的痛苦被背叛經歷後...
賢一：「どんなに人が離れていっても、どんなに人に裏切られても、また信じればいい」
他還是當夏咲是朋友,有多大的改變都是朋友,他相信救了小時候的自己的夏咲很堅強,不會輕生
夏咲：「信じるなんていわれたら、裏切れないじゃないですか！」
她暫時放下死念,和賢一一起回去
這段真的是灰暗得要死,我也很想哭
夏咲的過去
七年前的夏咲像現在的賢一一樣開朗活潑受歡迎,因為她健才有さち等朋友
在璃々子離開後,健就被人欺負,之後不上學...
某一天,他在向日葵田見到夏咲
當時的她是很主動可愛活潑受歡迎
他想夏咲很可愛,不自覺地說出"很可愛",之後因為害羞補充說是她的"黃絲帶很可愛"
兩人因此成為朋友 (而且是LOVE LOVE的一種...囧)
出奇地夏咲感到十分高興,因為健是第一個讚她的絲帶的人 (絲帶是母親的禮物)
なっちゃん強行的帶ケンちゃん回學校上課,向同學們介紹ケンちゃん
兩人在田邊玩,牽著手上學,一起吃飯...
被某地主兒子告白時馬上拒絕,並拉著ケンちゃん的手離開
之後健被該兒子欺負,想跟夏咲拉遠距離,但夏咲沒有疏遠健,反而是主動接近他
本章名對白
總之就是想和健做好朋友,不管什麼利益,也不在意健的弱小
簡單地說就是兩小無猜的可愛童年
なっちゃん救了孤獨的健 (按:G線是抄車輪的 Orz)
之後就到七年前,這段時間健也認識さち及惡友
政府開始對小鎮的攻擊,眾人躲在山洞
某天健,さち和惡友外出找東西,他答應了夏咲會再回來,結果就是被法月撿走,記錄上樋口健死亡
四年前,該地主就誣告夏咲騙取他家財及不純異性交往 (按:不會譯,應該是人渣誠類的行為)
在被拘禁查問期間以多種理由加長監禁時間加上私下的暴力(絲帶),時間長達三個月,最後這她受不了,結果負上這義務... (若本說這些是非正式資料,不能作證據推翻義務)
之後眾高等人都說她有眼珠向上望,對異性不自然地流淚等誘惑異性的行為而維持義務
但回來後不幸還沒有停止
父母親因協助樋口三郎被捕監禁在收容所,有重要回憶的家被賣掉
躲藏在家一段時間後被阿姨趕走,只能到宿舍住
之後被迫上學,她因為她的罪人身分而被排斥
她最信任的一個女同學(不是さち)也背叛她,說一直也很討厭她
惡友當時不在,さち房內蹲網上賭博...她沒有人可以依靠
這時,宿舍有一個親切的管理員大叔,他對夏咲很好,很照顧她也會觸碰她,兩人就像父女一樣
觸碰夏咲是犯法,兩人視之為秘密...之後這大叔露出真本性,他看上夏咲的身體 (只有摸她,太膽小不敢做進一步的行為)
結果,惡友回來照顧夏咲,大叔從此消失
無法正面望著別人,平常也縮著身體走路是因為該三個月的陰影
眼珠朝上望人是因為無法抬頭正面望著人 (按:不太肯定上目遣い的意思,可能翻錯)
在璃々子離開後,健就被人欺負,之後不上學...
某一天,他在向日葵田見到夏咲
當時的她是很主動可愛活潑受歡迎
他想夏咲很可愛,不自覺地說出"很可愛",之後因為害羞補充說是她的"黃絲帶很可愛"
兩人因此成為朋友 (而且是LOVE LOVE的一種...囧)
出奇地夏咲感到十分高興,因為健是第一個讚她的絲帶的人 (絲帶是母親的禮物)
なっちゃん強行的帶ケンちゃん回學校上課,向同學們介紹ケンちゃん
兩人在田邊玩,牽著手上學,一起吃飯...
被某地主兒子告白時馬上拒絕,並拉著ケンちゃん的手離開
之後健被該兒子欺負,想跟夏咲拉遠距離,但夏咲沒有疏遠健,反而是主動接近他
本章名對白
總之就是想和健做好朋友,不管什麼利益,也不在意健的弱小
簡單地說就是兩小無猜的可愛童年
なっちゃん救了孤獨的健 (按:G線是抄車輪的 Orz)
之後就到七年前,這段時間健也認識さち及惡友
政府開始對小鎮的攻擊,眾人躲在山洞
某天健,さち和惡友外出找東西,他答應了夏咲會再回來,結果就是被法月撿走,記錄上樋口健死亡
四年前,該地主就誣告夏咲騙取他家財及不純異性交往 (按:不會譯,應該是人渣誠類的行為)
在被拘禁查問期間以多種理由加長監禁時間加上私下的暴力(絲帶),時間長達三個月,最後這她受不了,結果負上這義務... (若本說這些是非正式資料,不能作證據推翻義務)
之後眾高等人都說她有眼珠向上望,對異性不自然地流淚等誘惑異性的行為而維持義務
但回來後不幸還沒有停止
父母親因協助樋口三郎被捕監禁在收容所,有重要回憶的家被賣掉
躲藏在家一段時間後被阿姨趕走,只能到宿舍住
之後被迫上學,她因為她的罪人身分而被排斥
她最信任的一個女同學(不是さち)也背叛她,說一直也很討厭她
惡友當時不在,さち房內蹲網上賭博...她沒有人可以依靠
這時,宿舍有一個親切的管理員大叔,他對夏咲很好,很照顧她也會觸碰她,兩人就像父女一樣
觸碰夏咲是犯法,兩人視之為秘密...之後這大叔露出真本性,他看上夏咲的身體 (只有摸她,太膽小不敢做進一步的行為)
結果,惡友回來照顧夏咲,大叔從此消失
無法正面望著別人,平常也縮著身體走路是因為該三個月的陰影
眼珠朝上望人是因為無法抬頭正面望著人 (按:不太肯定上目遣い的意思,可能翻錯)
回家後直到章末的一段
夏咲想和健保持距離,也想著自己在連累他,不應該有期待
夏咲：「それでも、それでも、そばにいてほしいんだよぉーっ！」
但她還是想健待在自己身邊...
明明她沒有做錯什麼,這個不合理的社會...!!
這是夏咲在這四年間第一次從手掌感受到的溫暖...
到了早上,賢一還是抱著夏咲
突然間,若本衝進房間,兩人急忙分開
若本帶兩人回辦公室,說要完結他的考試,並下令學校全天休假
他問夏咲是否喜歡賢一(建),她說慌說不喜歡
之後開始給夏咲最終的考試 -- 意志力測試
內容為直視若本眼睛確切回答問題,賢一他也無法通過這考試而要去南方皇國打杖
不要忘記若本是超恐怖,而且要長時間直望他,不能直望他或確切回答就要重覆一次 (在灯花章時說要直望該考官達幾小時以威嚇對方...現實世界有可能嗎?)
賢一想接近若本時,若本叫出衛兵並叫賢一看著這考試
夏咲就多次重複"不喜歡賢一",賢一也分不清是真是假,每聽一次都像心如刀割
這考試從早上維持到晚上,若本的用意是把夏咲弄壞
到最後她終於合格了,但也十分絕望...
完畢後若本帶賢一,夏咲及衛兵們到學校工程完成的地方,他把眾人帶到最底層
該地方是監獄 (按:記著,本作品是行教育刑,用不著現實世界/該SF小說的監獄)
他知道賢一碰過夏咲,犯下了罪行,他只是不肯定是誰主動接觸對方
他在第二章開始時替三人換了義務章,在章內放了偷聽器,聽到昨晚的對話
賢一承認碰了夏咲,對社會和若本很不滿
他再給一次機會賢一,問他是否犯法
他打算認罪時...
夏咲包庇賢一,搶先認罪,並捉住了賢一的手
她一直都是最喜歡健,說健沒有做錯
之前說討厭什麼的都是說謊... ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
即使要被送去強制收容所,她也不怕
在如何可怕的地方,也可以找到開心的事
被親戚騙,也只是說她不夠錢用
被好友背叛,也只是說她在玩
被怪叔叔搞,也只是說他寂寞而已
這個夏咲很耀眼...
賢一最後撲向夏咲,以免她被若本的杖打中
他這時想起さち和灯花的堅強及慈愛,決心要救回夏咲...
夏咲：「それでも、それでも、そばにいてほしいんだよぉーっ！」
但她還是想健待在自己身邊...
明明她沒有做錯什麼,這個不合理的社會...!!
這是夏咲在這四年間第一次從手掌感受到的溫暖...
到了早上,賢一還是抱著夏咲
突然間,若本衝進房間,兩人急忙分開
若本帶兩人回辦公室,說要完結他的考試,並下令學校全天休假
他問夏咲是否喜歡賢一(建),她說慌說不喜歡
之後開始給夏咲最終的考試 -- 意志力測試
內容為直視若本眼睛確切回答問題,賢一他也無法通過這考試而要去南方皇國打杖
不要忘記若本是超恐怖,而且要長時間直望他,不能直望他或確切回答就要重覆一次 (在灯花章時說要直望該考官達幾小時以威嚇對方...現實世界有可能嗎?)
賢一想接近若本時,若本叫出衛兵並叫賢一看著這考試
夏咲就多次重複"不喜歡賢一",賢一也分不清是真是假,每聽一次都像心如刀割
這考試從早上維持到晚上,若本的用意是把夏咲弄壞
到最後她終於合格了,但也十分絕望...
完畢後若本帶賢一,夏咲及衛兵們到學校工程完成的地方,他把眾人帶到最底層
該地方是監獄 (按:記著,本作品是行教育刑,用不著現實世界/該SF小說的監獄)
他知道賢一碰過夏咲,犯下了罪行,他只是不肯定是誰主動接觸對方
他在第二章開始時替三人換了義務章,在章內放了偷聽器,聽到昨晚的對話
賢一承認碰了夏咲,對社會和若本很不滿
他再給一次機會賢一,問他是否犯法
他打算認罪時...
夏咲包庇賢一,搶先認罪,並捉住了賢一的手
她一直都是最喜歡健,說健沒有做錯
之前說討厭什麼的都是說謊... ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
即使要被送去強制收容所,她也不怕
在如何可怕的地方,也可以找到開心的事
被親戚騙,也只是說她不夠錢用
被好友背叛,也只是說她在玩
被怪叔叔搞,也只是說他寂寞而已
這個夏咲很耀眼...
賢一最後撲向夏咲,以免她被若本的杖打中
他這時想起さち和灯花的堅強及慈愛,決心要救回夏咲...
名言:
法月：「時間をかけてゆっくりと痛めつければ、人の心など簡単にしぼんでいくのだ」 (夏咲三個月屈打成招)
其他名言在上方內容中出現
本章比較少名言的原因應該是動之以情為多吧
小感:
第一次玩的時候也沒想過賢一是如此大膽
敢違抗一切的才是真漢子
但更無法想像到的是最後一段的夏咲
在社會(若本)面前如何威迫也是沒有動搖的堅強,這堅強的起源就是對健的愛...
這個夏咲真的很棒｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
本章也使賢一下決心要對抗社會
第二次玩的時候就多想一想,發現夏咲的過去是異常地悲慘
反過來看,有著這悲慘過去的夏咲到現在還是有一股堅強意志
最後一點:向日葵的少女們就是指代表著正義,堅強而屹立不倒的少女們
No comments:
Post a Comment